หล่าว ย่าง 13:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ไม้ ตุ๊ ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว เญย เหยียน ไฟ ตี๊ เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฑั่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ม์าย หม่าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq naaig, haiq taub maiq tu'q Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei Buaj Eei yenj fai tiq Yiab ka'naaiq Eei Buaj uaq teij Ravg, uaq taub zyrug maiq haib maaid maaig.

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv naaic, haaix dauh maiv duqv nqaapv jienv hieh ga'naaiv nyei mbuox nyei yienx fai div hieh ga'naaiv nyei mbuox wuov deix nzaangc, wuov dauh ziouc maiv haih maaiz maaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ໄຟ ຕີ໊ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ມ໌າຍ ໝ່າຍ.

หล่าว ย่าง 13:17 Kruisverwysings