หล่าว ย่าง 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

Iu-Mien Old

⁴ Juvb huvb Eei tweiq Pwrtq yem luvb Eei Leij pua kruq Eei yetg kruq Dxtq Fiag Dau. ninb sruq Jyenq uaq taub msia'q txn Eei Ra'Myen zuaq kub vwaad yetq Dxtq Dau zyrug xij Eang kub vwaad.

Iu-Mien New

⁴ Jung-hungh nyei dueiv puotv yiem lungh nyei hleix buo gouv nyei yietc gouv ndortv njiec ndau. Ninh souv jienv wuov dauh m'sieqv dorn nyei nza'hmien zuov gu'nguaaz yietv ndortv ndau ziouc oix nyanc gu'nguaaz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຈູງ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ພວດ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສົ໊ວ ກູ້ ງວ໌າ ຢ໊ຽດ ດ໊ອດ ເດົາ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ກູ້ ງວ໌າ.

หล่าว ย่าง 12:4 Kruisverwysings