หล่าว ย่าง 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua zruj liud zxvb zevj, yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj. uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Bx'q hivb ninb Bua, yaag taij ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo zoux liuz zorng-zengx, yiem wuov norm ndo haic nyei kuotv cuotv daaih wuov dauh hieh ga'naaiv ziouc caux ninh mbuo mborqv jaax. Wuov dauh hieh ga'naaiv ziouc mborqv hingh ninh mbuo, yaac daix ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ຄວດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 11:7 Kruisverwysings