หล่าว ย่าง 11:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย อ๋อย พ้าย อี เต้า เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว.”

Iu-Mien Old

³ yia xij Paaiq i taub yia Eei zxvb zevj myenb zu'q Jyenq la'maab Diab Zru trug Tinb huvb Eei waag uaq teij yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi ka'Euad.”

Iu-Mien New

³ Yie oix paaiv i dauh yie nyei zorng-zengx mienh zuqv jienv la'maah ndie-cou douc Tin-Hungh nyei waac wuov deix yietc cin nyic baeqv luoqc ziepc hnoi gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ອີ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ.”

หล่าว ย่าง 11:3 Kruisverwysings