หล่าว ย่าง 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เม่ย หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เจี์ย กอน กุ๊น ป้าม เกน.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua kxvq, “zinb Daavg yem, ib zang yem, nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! yia Bua lcvd zivb zyruq weig zu'g ib zang meib lovg meib Eei tomb Qa'q Jiad kxn kunq paamb ken.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo gorngv, “Zinh ndaangc yiem, ih zanc yiem, Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aah! Yie mbuo laengz zingh Ziouv weic zuqc ih zanc meih longc meih nyei domh qaqv jiez gorn gunv baamh gen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຈ໌ຍ ກອນ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ.

หล่าว ย่าง 11:17 Kruisverwysings