หล่าว ย่าง 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหว่ย วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem Tinb huvb Eei Ra'Myen zweid Jyenq ninb Bua Eei weig uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj zyrug Pua'q Fiag Dau paaij Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien zueiz jienv ninh mbuo nyei weic wuov deix nyic ziepc feix dauh mienh gox ziouc puoqv njiec ndau baaix Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

หล่าว ย่าง 11:16 Kruisverwysings