หล่าว ย่าง 11:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เจี๋ย ลิ์ว วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย อ๋าน, ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เปียะ นิ่น บัว อี เต้า เญย เซย. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน อ๊ะ. ปวัด เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

Iu-Mien Old

¹¹ Jiaj liud uaq teij pua Nxi aanj, maaib zyavb mcvg Eei Qiaj yem Tinb huvb taaib pia'g ninb Bua i taub Eei sei. ninb Bua zyrug Jiad sin taaib sruq Jyenq a'q. pwatg Eei myenb za'kevb! kamb Riaj haig.

Iu-Mien New

¹¹ Jiex liuz wuov deix buo hnoi aanx, maaih ziangh maengc nyei qiex yiem Tin-Hungh daaih bieqc ninh mbuo i dauh nyei sei. Ninh mbuo ziouc jiez sin daaih souv jienv aqv. Buatc nyei mienh za'gengh! gamh nziex haic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ອ໋ານ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຊີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ປວັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 11:11 Kruisverwysings