หล่าว ย่าง 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว จอม, ล่าน ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหฒย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁰ luvb Diaq maang myenb Fyenb yrub xnb lx'g weig zu'g naaiq teij i taub taig mig a'q. ninb Bua zyrug zruj Jxm, laanb fuvj zivb Eeig pun laanb, weig zu'g naaiq teij i taub trug waag myenb zeij tu'q maang myenb Kruq haig.

Iu-Mien New

¹⁰ Lungh ndiev maanc mienh njien-youh orn-lorqc weic zuqc naaiv deix i dauh daic mi'aqv. Ninh mbuo ziouc zoux jorm, laanh fungx zingh nyeic bun laanh, weic zuqc naaiv deix i dauh douc waac mienh zeix duqv maanc mienh kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ລ່ານ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ລ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 11:10 Kruisverwysings