หล่าว ย่าง 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-หญู่ง หว่า เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย.”

Iu-Mien Old

¹¹ cvj maaib waag Buaj yia, “meib xij zu'g trug Tinb huvb Eei waag kxvq Tauj Zamb nxm kua'q, Zamb fivj myenb, Zamb Euvg waag Zauj Zamb taub huvb tiaj.”

Iu-Mien New

¹¹ Aengx maaih waac mbuox yie, “Meih oix zuqc douc Tin-Hungh nyei waac gorngv taux camv-norm guoqv, camv-fingx mienh, camv-nyungc waac caux camv-dauh hungh diex.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ, ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”

หล่าว ย่าง 10:11 Kruisverwysings