หล่าว ย่าง 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หมั่ง ม่าะ! นิ่น เหธา เจี๊ยน บ๋วน ต้าย. เต้าๆ เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด นิ่น, เลี่ยม ฑบ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด. ป้าม เกน เญย หม่าน ฝีง หย่า อ๋อย หลาย นิ่น ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. อา​เมน.

Iu-Mien Old

⁷ mavg maa'b! ninb Zauj Jyenq Bwrnj taaib. taub taub Eei mziv xij tu'q pwatg ninb, lyemb Ropq ninb uaq teij myenb yaag tu'q pwatg. paamb ken Eei maang fivj yaag xij laaij ninb puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. za'kevb xij zu'g Navq naaig a'q. aa-men.

Iu-Mien New

⁷ Mangc maah! Ninh caux jienv mbuonx daaih. Dauh dauh nyei m'zing oix duqv buatc ninh, liemh nzopv ninh wuov deix mienh yaac duqv buatc. Baamh gen nyei maanc fingx yaac oix laaix ninh bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv. Za'gengh oix zuqc hnangv naaic aqv. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບ໋ວນ ຕ້າຍ. ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ລ່ຽມ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ອາ​ເມນ.

หล่าว ย่าง 1:7 Kruisverwysings