สีง ฑูง 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้ เม่ย หมั่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. เซ เม่ย เหฌียว เยีย เยียม หฒุ ไต่ เญย แก้ง ธ้วด ต้าย,

Iu-Mien Old

¹³ o zyruq aa'b! Toq meib Kxb lyenb yia. Toq meib mavg Rxv yia uaq teij myenb pun yia zu'g Eei Kruq naang. se meib Fruj yia yem zu'g taig Eei kcvb Zwrtq taaib,

Iu-Mien New

¹³ O Ziouv aah! Tov meih korv-lienh yie. Tov meih mangc nzorng yie wuov deix mienh bun yie zuqc nyei kouv naanc. Se meih njoux yie yiem zuqc daic nyei gaengh cuotv daaih,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ດສອງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ເຊ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ຢຽມ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ແກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ,

สีง ฑูง 9:13 Kruisverwysings