สีง ฑูง 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เอ๊าะ เมี่ยน ขูง ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ สี่, ม่าย เอ๊าะ เญย สี่ เยียม เฮญี้ยว เป๊ย เมี่ยน ม่าย กู้งว์า, ยู์ง ธ้วด ต้าย เป๋น ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ x'q myenb Kuvj Namq Zwrtq x'q sig, maaib x'q Eei sig yem Hruq peiq myenb maaib kub vwaad, yuvd Zwrtq taaib penj kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig Navq.

Iu-Mien New

¹⁴ Orqv mienh kungx hnamv cuotv orqv sic, maaih orqv nyei sic yiem hnyouv beiv mienh maaih gu'nguaaz, yungz cuotv daaih benx gorngv-baeqc nduov mienh nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຂູງ ຮນ້ຳ ທສວດ ເອ໊າະ ສີ່, ມ່າຍ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢູ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

สีง ฑูง 7:14 Kruisverwysings