สีง ฑูง 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ปุน นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น บัว กั้น. หลาย นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย ธั้ม, เฒาะ นิ่น บัว หฒุ่น ธ้วด มี่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ o Tinb huvb aa'b! Toq tivg ninb Bua Eei zwid, pun ninb Bua taaq Eei za'eij hxig ninb Bua kanb. laaij ninb Bua paamd Eei zwid Zamq, zx'q ninb Bua zung Zwrtq mivb, weig zu'g ninb Bua vcvg meib.

Iu-Mien New

¹⁰ O Tin-Hungh aah! Tov dingc ninh mbuo nyei zuiz, bun ninh mbuo daav nyei za'eix hoic ninh mbuo ganh. Laaix ninh mbuo baamz nyei zuiz camv, zorqv ninh mbuo zunc cuotv mingh, weic zuqc ninh mbuo ngaengc meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ທສວດ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 5:10 Kruisverwysings