สีง ฑูง 32:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว คู้ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒีง เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว บุย.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua Kuq myenb aa'b! xij zu'g Kauj zyruq Fyenb yrub xnb lx'g. meib Bua Hruq zivj Eei zwavj myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub Eei heug Bwi.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo kuv mienh aah! Oix zuqc kaux Ziouv njien-youh orn-lorqc. Meih mbuo hnyouv zingx nyei zuangx mienh aah! Oix zuqc njien-youh nyei heuc mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຄູ້ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ ບຸຍ.

สีง ฑูง 32:11 Kruisverwysings