สีง ฑูง 31:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน เยีย ไม้ หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว เม่ย. โท้ ปุน เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ ไญ้, เซ้ก เหฑียะ เญย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน.

Iu-Mien Old

¹⁷ o zyruq aag, Toq pun yia maiq zu'g Eaiq, weig zu'g yia heug meib. Toq pun x'q myenb zu'g Eaiq, sekq Ria'g Eei mivb yem yemb ken.

Iu-Mien New

¹⁷ O Ziouv aac, tov bun yie maiv zuqc nyaiv, weic zuqc yie heuc meih. Tov bun orqv mienh zuqc nyaiv, sekv nzieqc nyei mingh yiem yiemh gen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້, ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ.

สีง ฑูง 31:17 Kruisverwysings