สีง ฑูง 31:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย ก๊อง หว่า-ซับ, ม่าย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เว่ย ก๋อม เยีย. นิ่น บัว ธ่าง ล่าง ห่อย เยีย, ต๊า หฒะเอ๋ย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹³ yia haid myenb Zamq Eei kxvq waab sapq, maaib kamb Riaj haig Eei sig weib kxmj yia. ninb Bua Zaavb laavb hxig yia, taaq za'eij zx'q yia Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹³ Yie haiz mienh camv nyei gorngv waac-sapv, maaih gamh nziex haic nyei sic weih gormx yie. Ninh mbuo caangh laangh hoic yie, daav za'eix zorqv yie nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຊັບ, ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ທສ່າງ ລ່າງ ຫ່ອຍ ເຢຍ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

สีง ฑูง 31:13 Kruisverwysings