สีง ฑูง 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โท้ เหฌียว เม่ย เญย แปะ ฝีง, หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย หฑิบ เญย เมี่ยน. โท้ เม่ย โก๋ว นิ่น บัว ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ. โท้ เหยียด ลิ์ว ต้อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁹ Toq Fruj meib Eei pc'g fivj, yaag Zeij fu'q pun meib Ripg Eei myenb. Toq meib kruj ninb Bua Navq kruj pa'ki yuvb myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx. Toq yetg liud txb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁹ Tov njoux meih nyei baeqc fingx, yaac ceix fuqv bun meih nzipc nyei mienh. Tov meih goux ninh mbuo hnangv goux ba'gi yungh mienh goux ninh mbuo nyei yungh nor. Tov yietc liuz dorh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ ນໍ. ໂທ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ.

สีง ฑูง 28:9 Kruisverwysings