สีง ฑูง 27:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ก๊อง บั๋ว เยีย, “ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ!” เยีย เญย เฮญี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, “เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ล์อ เม่ย.”

Iu-Mien Old

⁸ meib kxvq Buaj yia, “taaib lxd yia maa'b!” yia Eei Hruq kxvq Buaj meib, “zyruq aag, yia za'kevb xij lxd meib.”

Iu-Mien New

⁸ Meih gorngv mbuox yie, “Daaih lorz yie maah!” Yie nyei hnyouv gorngv mbuox meih, “Ziouv aac, yie za'gengh oix lorz meih.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ!” ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ.”

สีง ฑูง 27:8 Kruisverwysings