สีง ฑูง 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยีย เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย กว๊าด มี่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยีย เญย แหม่ง เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

⁹ Toq meib maiq tuvq zx'q yia Zauj zwib myenb yetg Fiag kwaatq mivb. yaag maiq tuvq zx'q yia Eei mcvg Zauj taij myenb Eei myenb zu'g taig.

Iu-Mien New

⁹ Tov meih maiv dungx zorqv yie caux zuiz-mienh yietc njiec guaatv mingh. Yaac maiv dungx zorqv yie nyei maengc caux daix mienh nyei mienh zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖສົາ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່.

สีง ฑูง 26:9 Kruisverwysings