สีง ฑูง 25:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ตู๋ง จั๋ง เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ต่อง, ป์าม เญย ฒุ์ย. โอ เฒี้ยว อ่า, หฒิว เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน โท้ เม่ย จั๋ง เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ หลง ไห่.

Iu-Mien Old

⁷ maiq tuvq Javj yia lunj Eei zyavb hog zruj txvg, paamd Eei zwid. o zyruq aag, ziuj meib zyepg zua'q Eei Namq myenb Toq meib Javj yia, weig zu'g meib se lovj haig.

Iu-Mien New

⁷ Maiv dungx jangx yie lunx nyei ziangh hoc zoux dorngc, baamz nyei zuiz. O Ziouv aac, ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh tov meih jangx yie, weic zuqc meih se longx haic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈັ໋ງ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່.

สีง ฑูง 25:7 Kruisverwysings