สีง ฑูง 25:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โท้ เม่ย ต้อ เยีย กัน เม่ย เญย เฒียน เล์ย หย่า หฌาว เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เยีย เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฒั้ว เม่ย.

Iu-Mien Old

⁵ Toq meib txb yia kan meib Eei zyen leid yaag Faauj yia, weig zu'g meib zruj Fruj yia uaq taub Tinb huvb. yia zyavb Nxi zyavb mwrnd zuaq meib.

Iu-Mien New

⁵ Tov meih dorh yie gan meih nyei zien leiz yaac njaaux yie, weic zuqc meih zoux njoux yie wuov dauh Tin-Hungh. Yie ziangh hnoi ziangh muonz zuov meih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ອຈ໋າວ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 25:5 Kruisverwysings