สีง ฑูง 25:3 - Iu-Mien Thai

³ ตะฟ่าน ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้. มป่า แหง่ง เจี๊ยน เม่ย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ ta'faanb zuaq Jyenq meib Eei myenb yetg liud maiq zu'g Eaiq. mq paag vcvg Jyenq meib yaag maiq maaib kxnb pcvj uaq teij zuvq xij zu'g Eaiq a'q.

Iu-Mien New

³ Da'faanh zuov jienv meih nyei mienh yietc liuz maiv zuqc nyaiv. Mv baac ngaengc jienv meih yaac maiv maaih gorn-baengx wuov deix zungv oix zuqc nyaiv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະຟ່ານ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້. ມປ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ.

สีง ฑูง 25:3 Kruisverwysings