สีง ฑูง 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย เยียม เยีย เญย วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน เม่ย เบ่น หญั่น ฮบ ปุน เยีย. เม่ย หล่ง โย่ว เฮยี้ยด เยีย เญย มฆ้อง, เยีย เญย ฒ้าน ปวั๊ง เมี์ยน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ meib yem yia Eei winb wavq Eei Ra'Myen meib Beng Eang hopq pun yia. meib lovg yrub Yetq yia Eei mGxvq, yia Eei zaanq pwavq myend Revg.

Iu-Mien New

⁵ Meih yiem yie nyei win-wangv nyei nza'hmien meih mbenc nyanc hopv bun yie. Meih longc youh hietv yie nyei m'nqorngv, yie nyei zaanv buangv mienz nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເມີ່ຍ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ຮຢຽດ ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ປວັ໊ງ ມ໌ຽນ ເດສ່ງ.

สีง ฑูง 23:5 Kruisverwysings