สีง ฑูง 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฒุ่น เฒี้ยว เหฌี่ย เญย หลี่ง. “นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน, อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.

Iu-Mien Old

⁷ huvb tiaj kxvq, “yia xij zunb zyruq Fiag Eei livg. “ninb kxvq Buaj yia, ‘meib zruj yia Eei txn, ib Nxi yia penj meib Eei tia.

Iu-Mien New

⁷ Hungh diex gorngv, “Yie oix zunh Ziouv njiec nyei lingc. “Ninh gorngv mbuox yie, ‘Meih zoux yie nyei dorn, ih hnoi yie benx meih nyei die.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ້ນ ຕສ໊ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. “ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ.

สีง ฑูง 2:7 Kruisverwysings