สีง ฑูง 18:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ แปะ ฝีง ฟิ้ว-แฑง เญย สี่. เม่ย ปุน เยีย โหฒว หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เฒ้ย. ต้ง เยีย ไม้ ฮิ้ว เจี๋ย เญย แปะ ฝีง ฟู-สู เยีย.

Iu-Mien Old

⁴³ meib Fruj yia pyauj Dutq, maiq zu'g pc'g fivj fiub Rcv Eei sig. meib pun yia zruj maang kua'q Eei pyeiq zeiq. tovb yia maiq hiuq Jiaj Eei pc'g fivj fub suj yia.

Iu-Mien New

⁴³ Meih njoux yie biaux ndutv, maiv zuqc baeqc fingx fiuv-nzaeng nyei sic. Meih bun yie zoux maanc guoqv nyei bieiv zeiv. Dongh yie maiv hiuv jiex nyei baeqc fingx fu-sux yie.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ຟິ້ວ-ແດສງ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຕົ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຟູ-ສູ ເຢຍ.

สีง ฑูง 18:43 Kruisverwysings