สีง ฑูง 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย หมวัง ไฮ์ เยีย โท้ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. โท้ หมวัง เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง. แปง มน่อม หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า, เซ ไม้ เฒ์ย เยียม ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ o zyruq aa'b! Toq meib mwavj haid yia Toq pcvb fim Eei Jauq. Toq mwavj yia heug Jyenq kxvq. pcv mnxmb mwavj yia tauj kauj Eei waag, se maiq zeid yem kxvb pc'g Duaq myenb Eei Rwib kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹ O Ziouv aah! Tov meih muangx haiz yie tov baengh fim nyei jauv. Tov muangx yie heuc jienv gorngv. Baeng m'normh muangx yie daux gaux nyei waac, se maiv zeiz yiem gorngv-baeqc nduov mienh nyei nzuih gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ໂທ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

สีง ฑูง 17:1 Kruisverwysings