สีง ฑูง 148:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โท้ ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธง เฒี้ยว เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว กั้น โฮล เจี๋ย ฮนั้ง. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม ลู่ง เหธา เดา กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹³ Toq pun naaiq teij yetg zuvq Zev zyruq Eei mevb, weig zu'g Kuvj maaib ninb Eei Buaj kanb Lo Jiaj Navq. ninb Eei Favb laavg yem luvb Zauj Dau kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹³ Tov bun naaiv deix yietc zungv ceng Ziouv nyei mengh, weic zuqc kungx maaih ninh nyei mbuox ganh hlo jiex hnangv. Ninh nyei njang-laangc yiem lungh caux ndau gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກັ້ນ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

สีง ฑูง 148:13 Kruisverwysings