สีง ฑูง 146:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ปุน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน, เฒี้ยว หย่า เหลียบ เจี์ย. เฒี้ยว ฮนั้ม คู้ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq pun mziv mcvb Eei myenb haib mavg tu'q pwatg. zu'g Kruq Eei myenb, zyruq yaag lyepg Jiad. zyruq Namq Kuq myenb.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv bun m'zing maengh nyei mienh haih mangc duqv buatc. Zuqc kouv nyei mienh, Ziouv yaac liepc jiez. Ziouv hnamv kuv mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ. ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ຮນ້ຳ ຄູ້ ມ່ຽນ.

สีง ฑูง 146:8 Kruisverwysings