สีง ฑูง 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง ไฟ? นิ่น บัว นะ เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง นิ่น บัว หญั่น หฮนาง. นิ่น บัว หย่า ไม้ โท้ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴ yetg zuvq zruj x'q Eei myenb maiq hiuq haiq Euvg fai? ninb Bua na'q yia Eei pc'g fivj Navq ninb Bua Eang Naavj. ninb Bua yaag maiq Toq zyruq.

Iu-Mien New

⁴ Yietc zungv zoux orqv nyei mienh maiv hiuv haaix nyungc fai? Ninh mbuo naqv yie nyei baeqc fingx hnangv ninh mbuo nyanc hnaangx. Ninh mbuo yaac maiv tov Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ນະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ.

สีง ฑูง 14:4 Kruisverwysings