สีง ฑูง 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หมวัง ไฮ์ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน อ๋อย โจ้ว เญย หว่า. เม่ย อ๋อย เหลียบ ว้วน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า แปง มน่อม หมวัง นิ่น บัว โท้ เญย หว่า,

Iu-Mien Old

¹⁷ o zyruq aag, meib mwavj haid Eyemg kanb zruj faij Eei myenb xij Jrub Eei waag. meib xij lyepg wrnq ninb Bua Eei Hruq yaag pcv mnxmb mwavj ninb Bua Toq Eei waag,

Iu-Mien New

¹⁷ O Ziouv aac, meih muangx haiz nyiemc ganh zoux faix nyei mienh oix jouh nyei waac. Meih oix liepc wuonv ninh mbuo nyei hnyouv yaac baeng m'normh muangx ninh mbuo tov nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ວ້ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ,

สีง ฑูง 10:17 Kruisverwysings