ธง-เม่ง หว่า 31:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ เถง ก๊อง หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น สี่. อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน จ่ม เญย เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย.”

Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g Tevj kxvq yaag pcvb fim Eei tunj sig. xij zu'g peu Jyenq Jomg Eei myenb Zauj tavb tonj myenb hxpg zu'g tu'q Eei leid.”

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc tengx gorngv yaac baengh fim nyei dunx sic. Oix zuqc beu jienv jomc nyei mienh caux dangx-donx mienh horpc zuqc duqv nyei leiz.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ກ໊ອງ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປວ ຈ໊ຽນ ຈົ່ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.”

ธง-เม่ง หว่า 31:9 Kruisverwysings