ธง-เม่ง หว่า 31:2 - Iu-Mien Thai

² “โอ เยีย เญย ตอน อ้า! โอ เยีย ยู์ง เญย ตอน อ้า! เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ตุ๊ ต้าย เญย ตอน อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ หฌาว หาย หญู่ง เม่ย?

Iu-Mien Old

² “o yia Eei txn aa'b! o yia yuvd Eei txn aa'b! yia lcvd vcvg waag tu'q taaib Eei txn aa'b! yia xij zu'g Faauj haiq Euvg meib?

Iu-Mien New

² “O yie nyei dorn aah! O yie yungz nyei dorn aah! Yie laengz ngaengc waac duqv daaih nyei dorn aah! Yie oix zuqc njaaux haaix nyungc meih?

ฉบับอักษรลาว

² “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ໂອ ເຢຍ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ?

ธง-เม่ง หว่า 31:2 Kruisverwysings