ธง-เม่ง หว่า 30:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “เมี่ยน ฮว้วด นิ่น เญย เตีย, หมั่ง เผีย, ไม้ หมวัง นิ่น เญย มา เญย หว่า, ฯฒฯ หฒุ ฮ์อง เญย เหนาะ อา เญาะ นิ่น เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หฒุ ต้ม จ๊าง-ง่ง หญั่น นิ่น เญย เซย.

Iu-Mien Old

¹⁷ “myenb Wrtq ninb Eei tia, mavg Piaj, maiq mwavj ninb Eei maa Eei waag, zyrug zu'g hxvd Eei nx'g aa Ex'q ninb Eei mziv Zwrtq, yaag zu'g tomb Jaavb vovb Eang ninb Eei sei.

Iu-Mien New

¹⁷ “Mienh huotv ninh nyei die, mangc piex, maiv muangx ninh nyei maa nyei waac, ziouc zuqc horngz nyei norqc aa nyorqv ninh nyei m'zing cuotv, yaac zuqc domh jaangv-ngongh nyanc ninh nyei sei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ມ່ຽນ ຮວວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ໝັ່ງ ເຜຍ, ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ເໜາະ ອາ ເຍາະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ທສວດ, ຢ່າ ຕສຸ ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ.

ธง-เม่ง หว่า 30:17 Kruisverwysings