ธง-เม่ง หว่า 28:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

Iu-Mien Old

¹³ haiq taub pwav Jyenq ninb kanb Eei zwid maiq haib tu'q lovj, mq paag haiq taub Eyemg kanb zruj txvg Eei zwid cvj kwavg Gxi, zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

Iu-Mien New

¹³ Haaix dauh buang jienv ninh ganh nyei zuiz maiv haih duqv longx, mv baac haaix dauh nyiemc ganh zoux dorngc nyei zuiz aengx guangc nqoi, ziouc duqv Tin-Hungh korv-lienh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ, ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ແອ໋ງ ກວັ່ງ ອກອຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

ธง-เม่ง หว่า 28:13 Kruisverwysings