ธง-เม่ง หว่า 27:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หาย เต้า เจี์ย ซิน เฑี้ยว, เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ปวัง หว่า ปุน จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ต๋าว หฑวน เมี่ยน ฝุน เป๋น เหฒียว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ haiq taub Jiad sin Ryruq, Qiaj Lo Eei heug Jyenq pwav waag pun Jwavg laavd myenb, taauj Rwrnj myenb funj penj zyruj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Haaix dauh jiez sin nziouv, qiex hlo nyei heuc jienv buang waac bun juangc laangz mienh, daaux nzuonx mienh funx benx zioux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ, ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ມ່ຽນ ຝຸນ ເປ໋ນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ธง-เม่ง หว่า 27:14 Kruisverwysings