ธง-เม่ง หว่า 27:13 - Iu-Mien Thai

¹³ สี ก๊อง เมี่ยน เปว กะเหญี่ย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เฒาะ แล์ง เปว เญย เมี่ยน เญย ลุย ต้าย ต๋อง. สี ก๊อง นิ่น เปว กั้น ฝีง เมี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น เญย ลุย ต๋อง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹³ sij kxvq myenb peu ka'Eiag Eei myenb, xij zu'g zx'q lcvd peu Eei myenb Eei lwi taaib txvj. sij kxvq ninb peu kanb fivj myenb, zuvq xij zu'g zx'q ninb Eei lwi txvj Jyenq.

Iu-Mien New

¹³ Se gorngv mienh beu ga'nyiec nyei mienh, oix zuqc zorqv laengz beu nyei mienh nyei lui daaih dorngx. Se gorngv ninh beu ganh fingx mienh, zungv oix zuqc zorqv ninh nyei lui dorngx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເປວ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ແລ໌ງ ເປວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕ້າຍ ຕ໋ອງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເປວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕ໋ອງ ຈ໊ຽນ.

ธง-เม่ง หว่า 27:13 Kruisverwysings