ธง-เม่ง หว่า 25:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย เญย มฒีง ปวัด เญย ไม้ ตู๋ง เซี้ยบๆ เญย ต้อ มี่ง วั้ว สี่ ต้อง. เหฑีย ม่าย กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ต้าย ปุน เม่ย หฒุ ไญ้, เซ้ด เมว์ย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

Iu-Mien Old

⁸ meib Eei mziv pwatg Eei maiq tuvq syepg syepq Eei txb mivb uaq sig txvb. Riaj maaib kanb Eei Jwavg laavd myenb taaib pun meib zu'g Eaiq, setq mweid meib Navq haiq nx zruj?

Iu-Mien New

⁸ Meih nyei m'zing buatc nyei maiv dungx siepv-siepv nyei dorh mingh wuov sic dorngh. Nziex maaih ganh nyei juangc laangz mienh daaih bun meih zuqc nyaiv, setv mueiz meih hnangv haaix nor zoux?

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ເຍີຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ວົ້ວ ສີ່ ຕ້ອງ. ເດສ໋ຍ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໄຍ້, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?

ธง-เม่ง หว่า 25:8 Kruisverwysings