ธง-เม่ง หว่า 24:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย หฒุ ม่าย เหฒะ หน่าน อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เยียม นิ่น บัว อี เต้า ต้าย. หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ปุน เมี่ยน หฒุ ป่าย?

Iu-Mien Old

²² weig zu'g maaib ze'g naang xij lyemb zeib yem ninb Bua i taub taaib. haiq taub hiuq tu'q ninb Bua i taub xij Navq haiq nx pun myenb zu'g paaig?

Iu-Mien New

²² weic zuqc maaih zeqc naanc oix liemh zeih yiem ninh mbuo i dauh daaih. Haaix dauh hiuv duqv ninh mbuo i dauh oix hnangv haaix nor bun mienh zuqc baaic?

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕສະ ໜ່ານ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ປ່າຍ?

ธง-เม่ง หว่า 24:22 Kruisverwysings