ธง-เม่ง หว่า 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ตุ๊ ธง-เม่ง เซ ฮนั้ง วั้ว นอ. สี ก๊อง เม่ย ล์อ ปวัด ธง-เม่ง, เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เจ๊า ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย, หย่า ไม้ หฒุ จั๊ม กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ xij zu'g hiuq tu'q meib Eei Hruq tu'q Zovb mevb se Navq uaq nx. sij kxvq meib lxd pwatg Zovb mevb, meib Ga'haaq hivq Eei Jauq zyrug maaib lamb Namq Eei, yaag maiq zu'g Jamq kwavg.

Iu-Mien New

¹⁴ Oix zuqc hiuv duqv meih nyei hnyouv duqv cong-mengh se hnangv wuov nor. Se gorngv meih lorz buatc cong-mengh, meih nqa'haav hingv nyei jauv ziouc maaih lamh hnamv nyei, yaac maiv zuqc jamv guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕຸ໊ ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ປວັດ ທສົງ-ເມ່ງ, ເມີ່ຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ຈ໊ຳ ກວັ່ງ.

ธง-เม่ง หว่า 24:14 Kruisverwysings