ธง-เม่ง หว่า 23:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ นิ่น เซ ฮนั้ง เต้า เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว ซ้าว เจี๊ยน เญย เมี่ยน. นิ่น เห่ว เม่ย, “กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ,” มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว ไม้ ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g ninb se Navq taub yem Hruq ka'Euad saauq Jyenq Eei myenb. ninb heug meib, “kunq Eang kunq hopq,” mq paag ninb Eei Hruq maiq Navq naaig.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc ninh se hnangv dauh yiem hnyouv gu'nyuoz saauv jienv nyei mienh. Ninh heuc meih, “Gunv nyanc gunv hopv,” mv baac ninh nyei hnyouv maiv hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ຊ້າວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ, “ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ກຸ໊ນ ຮົບ,” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

ธง-เม่ง หว่า 23:7 Kruisverwysings