ธง-เม่ง หว่า 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เม่ย บัว หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว, เม่ย บัว หฒุ เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น. เม่ย บัว หฒุ โค้ว, หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หย่า ฮว้วด เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²⁷ meib Bua zu'g tomb heiq sig Navq tomb Ryaauj, meib Bua zu'g Eei ze'g naang Navq Ryaaub zung. meib Bua zu'g Kruq, zu'g Hruq mun Eei zyavb hog yia yaag Wrtq meib Bua.

Iu-Mien New

²⁷ Meih mbuo zuqc domh heiv sic hnangv domh nziaaux, meih mbuo zuqc nyei zeqc naanc hnangv nziaaux-zunc. Meih mbuo zuqc kouv, zuqc hnyouv mun nyei ziangh hoc yie yaac huotv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຮີ້ຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຢ່າ ຮວວດ ເມີ່ຍ ບົວ.

ธง-เม่ง หว่า 1:27 Kruisverwysings