ธง-เม่ง หว่า 1:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย อะเฮน้ย ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เถา หาย หฒั่น? ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อะเฮน้ย ฮว้วด ด่ง หาย เล่า? เมี่ยน หฮงง เมี่ยน อ๋อย ฑอง ว่วน ฒาง ด่ง หาย เล่า?

Iu-Mien Old

²² ninb kxvq, “meib Bua maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb aa'b! meib Bua xij a'Neiq maiq hiuq haiq Euvg Tauj haiq zang? Wrtq myenb Eei myenb a'Neiq Wrtq Dovg haaij laub? myenb Vovj myenb xij Rxv wrnb zaav Dovg haaij laub?

Iu-Mien New

²² Ninh gorngv, “Meih mbuo maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh aah! Meih mbuo oix a'hneiv maiv hiuv haaix nyungc taux haaix zanc? Huotv mienh nyei mienh a'hneiv huotv ndongc haaix lauh? Mienh hngongx mienh oix nzorng wuonh zaang ndongc haaix lauh?

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ຮວວດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຮວວດ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສອງ ວ່ວນ ຕສາງ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?

ธง-เม่ง หว่า 1:22 Kruisverwysings