ธง-เม่ง หว่า 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ สี ก๊อง นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! เหธา เยีย บัว มี่ง ฒั้ว เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน, บัว ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹¹ sij kxvq ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Zauj yia Bua mivb zuaq Jyenq taij myenb, Bua tavq Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb.

Iu-Mien New

¹¹ Se gorngv ninh mbuo gorngv, “Daaih maah! Caux yie mbuo mingh zuov jienv daix mienh, mbuo dangv jienv maiv zoux dorngc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ບົວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ธง-เม่ง หว่า 1:11 Kruisverwysings