ฟี​ลิบ​พอย 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา วั้ว หฒั่น เยีย เฉียม หฒุ เญย เม่ย บัว จุ๋ย ต้าย ไม้ เฒ้ย เหยียด หฑุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia yem Te-saa-lo-ni-kaa uaq zang yia Qyemj zu'g Eei meib Bua Jwij taaib maiq zeiq yetg Rung.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie yiem Te^saa^lo^ni^gaa wuov zanc yie qiemx zuqc nyei meih mbuo juix daaih maiv zeiv yietc nzunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຢຽມ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໊ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:16 Kruisverwysings