ฟี​ลิบ​พอย 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

Iu-Mien Old

⁸ maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

Iu-Mien New

⁸ Maiv daan naaiv. Yie funx nyungc-nyungc se maiv zic zinh weic duqv yietc nyungc gauh jaaix jiex. Jaaix jiex wuov nyungc se yie haih hiuv duqv yie nyei Ziouv Giduc Yesu. Yie guangc nyungc-nyungc funx benx ga'naaiv-guangc weic duqv Giduc,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕານ ນ້າຍ. ເຢຍ ຝຸນ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ. ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຊ ເຢຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ. ເຢຍ ກວັ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຝຸນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ກວັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່,

ฟี​ลิบ​พอย 3:8 Kruisverwysings