ฟี​ลิบ​พอย 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย เหยียด เฒย อ๋อย จา อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า, เย​ซู กี​ตู่ เญย สีง ลี่ง หย่า เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia yetg zei xij Jaa a'Neiq weig zu'g hiuq tu'q meib Bua Tevj yia tauj kauj, ye-su ki-tug Eei sivj livb yaag Tevj yia, yia zyrug xij tu'q Zwrtq lob.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie yietc zei oix jaa a'hneiv weic zuqc hiuv duqv meih mbuo tengx yie daux gaux, Yesu Giduc nyei Singx Lingh yaac tengx yie, yie ziouc oix duqv cuotv loh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຈາ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ທສວດ ໂລ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:19 Kruisverwysings