ฟี​ลิบ​พอย 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย โล่, เหยียด ฒู้ง ฒั้ว ฮู่ง ติ่น เญย แปง เหธา เยียม น้าย เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เซ เหว่ย กี​ตู่ เยีย หธีง หฒุ หววน เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g yia yem naaiq lob, yetg zuvq zuaq huvb ting Eei pcv Zauj yem naaiq Eei zwavj myenb hiuq tu'q se weig ki-tug yia Zivj zu'g wrnj Jyenq.

Iu-Mien New

¹³ Weic zuqc yie yiem naaiv loh, yietc zungv zuov hungh dinc nyei baeng caux yiem naaiv nyei zuangx mienh hiuv duqv se weic Giduc yie cingx zuqc wuonx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂລ່, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສົ໊ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ເຖສົາ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຢຍ ຖສີງ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:13 Kruisverwysings