ฟี​เล​โมน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เม่ย, เยีย หธีง ต้าย โท้ เม่ย ฮนั้ง. เยีย, เปา​โล, เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, อี้ หฒั่น หย่า เหว่ย กี​ตู่ เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag weig zu'g yia Namq meib, yia Zivj taaib Toq meib Navq. yia, pau-lo, myenb koj myenb, ib zang yaag weig ki-tug ye-su zu'g wrnj Jyenq lob.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac weic zuqc yie hnamv meih, yie cingx daaih tov meih hnangv. Yie, Baulo, mienh gox mienh, ih zanc yaac weic Giduc Yesu zuqc wuonx jienv loh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ. ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່.

ฟี​เล​โมน 1:9 Kruisverwysings