ฟี​เล​โมน 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ บัว เซ ล่ม ฑ่อย เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว, เยีย ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย พ้าย เม่ย โหฒว เม่ย หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g Bua se lomb Rxib syenj ki-tug Eei kxb yrud, yia haib puvj laavg Eei Paaiq meib zruj meib hxpg zu'g zruj Eei sig.

Iu-Mien New

⁸ Weic zuqc mbuo se lomh nzoih sienx Giduc nyei gorx-youz, yie haih bungx laangc nyei paaiv meih zoux meih horpc zuqc zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຊ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຢຍ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

ฟี​เล​โมน 1:8 Kruisverwysings