ฟี​เล​โมน 1:22 - Iu-Mien Thai

²² แอ๋ง ม่าย ติ่ว. โท้ เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย ต๋อง ปุน เยีย ฮิด. เยีย ฮนั้ม ต้าย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เตา เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน เยีย ไม้ เล่า แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เม่ย บัว หน่าย.

Iu-Mien Old

²² cvj maaib tiug. Toq meib Bua liug leid txvj pun yia hitq. yia Namq taaib Tinb huvb xij tau meib Bua tauj kauj Eei waag pun yia maiq laub cvj tu'q Rwrnj meib Bua naaig.

Iu-Mien New

²² Aengx maaih diuc. Tov meih mbuo liuc leiz dorngx bun yie hitv. Yie hnamv daaih Tin-Hungh oix dau meih mbuo daux gaux nyei waac bun yie maiv lauh aengx duqv nzuonx meih mbuo naaic.

ฉบับอักษรลาว

²² ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ່ວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ເຢຍ ຮິດ. ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຕົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ເລົ່າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ.

ฟี​เล​โมน 1:22 Kruisverwysings